гумно - tradução para português
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

гумно - tradução para português

УЧАСТОК ЗЕМЛИ, НА КОТОРОМ СКЛАДЫВАЛИ СКИРДЫ НЕОБМОЛОЧЕННОГО ЖИТА, ПРОВОДИЛИ ЕГО ОБМОЛОТ, А ТАКЖЕ ВЕЯНИЕ ЗЕРНА
Ток (сельское хозяйство); Ток (молотильный); Гуменщик; Гувно
  • диканей]] — примитивным орудием вроде саней для отделения зёрен от колосьев
  • ''[[Нико Пиросмани]]''. «На гумне», 1916 год
  • А. Венецианов]]'', «Гумно». 1821 год
  • Веяние]])
  • К. Лебедев]]''. «Гумно». 1894 год

гумно      
(крытый ток) celeiro (m)
malhadouro m      
ток, гумно
tulha      
амбар, гумно, яма (в которую ссыпают маслины)

Definição

Гумно
(устаревшее)

расчищенный, часто огороженный, участок земли, на котором в единоличных крестьянских хозяйствах складывали скирды хлеба, проводили его обмолот, а также обработку зерна. На Г. иногда устраивали навесы, размещали Овин или ригу (См. Рига). Часть Г., предназначенная для обмолота хлеба, очистки и сортирования зерна, называется током.

Wikipédia

Гумно

Гумно́, гувно или ток (старорусское токъ, укр. тік, болг. ток, польск. tok) — расчищенный, часто огороженный, утоптанный участок земли, на котором в крестьянских хозяйствах складывали скирды необмолоченного жита, проводили его обмолот, а также веяние зерна.

На гумне иногда устраивали навесы, размещали овин. Часть гумна, предназначенная для обмолота хлеба, очистки и сортирования зерна, называется током.

Этимологически оба варианта термина отражают перенос описания старинного приёма по обработке урожая (когда домашняя скотина прогонялась по очищенному от растительности участку с выложенным житом) на само место молотьбы:

  • гумно — букв. «скотина мнёт, топчет скошенный хлеб» (древнее сложение из *gu- (лежит в основе говя́до) и корня мять, мну, сравните лит. minù, mìnti «давить (ногами)»);
  • ток — букв. «бег (лошадей, с помощью которых молотят скошенный хлеб)», от «течь» в значении «двигаться».

На гумне может стоять деревянное сооружение, называемое ригой или овином, в котором сушатся снопы и молотится зерно. Также для молотьбы зерна может быть возведён отдельный деревянный сарай, называемый клуней. Иногда под гумном понимают одно большое деревянное сооружение, построенное для вышеперечисленных целей. В больших хозяйствах для надсмотра за гумном назначается человек, называемый гуменщиком (гуменником) или гуменным.

С победой промышленной революции — площадка с машинами и оборудованием для обмолота зерновых (ржи, ячменя, пшеницы, овса) и семенных (конопли, льна, гороха).

Exemplos do corpo de texto para гумно
1. Названия его картин говорят сами за себя: "Гумно", "На пашне.
2. На почтовых станциях ходили "на гумно", "на двор". Вообще чеховский "Сахалин" - это предвестник "Архипелага ГУЛАГ", но написанный ровно, без пафоса.
3. Вот там было гумно, а этот овраг называется Ахремов лог, за ним начинался лес.
4. Так сказать, спросил, где у нас тут гумно, а сам не вернулся.
5. На наших пуританско-аскетичных просторах, пропитанных "стеклорезом", такое гумно не приживается.